“柜”字中的“巨”是否隐含着其体量之意呢？尚无从考据。
再看“橱”字。形声字，“木”表意，古文字形体像棵树，表示橱用树木制成。“厨”表声，“厨”字很有意思，将之分解，其中“厂”是没有墙或只有一面墙的房屋之义。“豆”是古代一种盛食物的器皿。“寸”则表示烹煮食物需要掌握分寸之义。综合起来“厨”的本义当为厨房。
由此推断，“橱”字起源必与厨房或存储食物的空间有关。木器鉴赏大家张德祥先生认为，橱应该由古时的粮仓发展而来，经过生活与文化的变迁，逐渐由储藏粮食转变为存放其他杂物，后来装上了门，才演进成现在橱的形式。张德祥先生的观点恰与汉字学对“橱”字的研断不谋而合。
图5_南宋《蚕织图》所绘橱的细节图
图4_南宋佚名《蚕织图》中一处画面，描绘的是一位村妇正将蚕丝织物放入长桌上的橱内
95
